Verdwenen wereld

Lesbos 5LESBOS (Griekenland) Even ten zuiden van Parákila aan de golf van Kalloní op Lesbos staat een eenzame minaret tussen de cipressen. De ruïne van de moskee ligt in een veld blauwe orchideeën. Een eeuw geleden lag hier een dorp. Het verdween met zijn inwoners.


Sinds 1912 hoort Lesbos bij Griekenland. In de jaren twintig werden de Turkse inwoners van het eiland naar Turkije verbannen. Net zoals de Grieken uit Klein-Azië verjaagd werden. De Turkse dorpen op Lesbos kwamen leeg te staan.
Een aantal werd weer door de natuur in bezit genomen, zoals hier. De minaret staat er nog, vraag niet hoe lang. Niemand op Lesbos lijkt zich om de Turkse geschiedenis van hun eiland te bekommeren.

Wie goed kijkt, ziet in alle stadjes en dorpen op het eiland desondanks nog herinneringen aan de Turkse tijd. Op veel dorpspompen bijvoorbeeld staan Arabische teksten. Ze herinneren aan de gulle gevers van destijds. Zoals de pomp in de hoofdstraat van Sigri, het havenstadje op de meest westelijke punt van het eiland.
Ik vond een vertaling van de marmeren plaquette boven de pomp:
Zonder water geen leven. El-Hadschi Yakúb Aga betreurt zijn zonden en wenst u een heerlijke verfrissing. De mensen een pomp te schenken is de beste van alle goede daden. Moge Allah, die zijn blik vol genade op de zondaar werpt, hen op de Dag des Oordeels een slok water uit deze bron gunnen. Eerste van de maand Shawwal in het jaar 1297
(= 6 september 1880 in de christelijke jaartelling).

Op Lesbos zijn het herinneringen aan een tijd die veel langer dan een eeuw geleden lijkt.
Herinneringen uit een andere wereld. (mei 2011)

 

 

 

Plaatselijk belang

De vogels van het plein

PARAMARIBO   Zondagochtend zeven uur op het Onafhankelijkheidsplein in Paramaribo. Op regelmatige afstand van elkaar staan lange palen in het gras waar vogelkooitjes aan hangen. Tussen de palen zijn groepjes mannen druk met...

Lees meer...

Drents koopman in Suriname

PARAMARIBO   Vanuit Paramaribo is het een mooi fietstochtje naar Peperpot, een oude plantage op de oostoever van de Surinamerivier. Zodra je de rivier over bent en de drukte van Meerzorg achter je...

Lees meer...

De rivier over

PARAMARIBO   Natuurlijk kun je over de Wijdenboschbrug – de Bosjesbrug zeggen ze in Paramaribo – naar de overkant van de Surinamerivier, maar daar heb je als voetganger of fietser niets aan, want...

Lees meer...

Fout geparkeerd in Berlijn

BERLIJN   Het is zondagavond en er zit duidelijk onweer in de lucht. We zitten op het terras van Café Orange aan de Oranienburgerstrasse in Berlijn. Het hele terras kijkt naar een groepje...

Lees meer...

Streep door Checkpoint Charlie

BERLIJN  Checkpoint Charlie aan het eind van Friedrichstrasse is een toeristenattractie en wat voor één. Lonely Planet noemt het een ‘tacky tourist trap’, ofwel een smakeloze toeristenval. Toeristen laten zich voor de...

Lees meer...

Actie op de Brandenburger Tor

BERLIJN   Vanuit Tiergarten lopen we op de Brandenburger Tor af en zien meteen dat er iets aan de hand is. Er staat een hele groep mensen op Pariser Platz naar boven te...

Lees meer...

Niemand meer aan boord in Agia Galini

AGIA GALINI (Kreta)   Op het schip in de haven van Agia Galini in het zuiden van Kreta stonden Arabische letters. De havenpolitie had er een drijvende gele slang omheen gelegd om de...

Lees meer...

Het duivelse dorp Kalami

KALAMI (Kreta)   Ze hadden ons verteld dat we ‘ns in Kalami moesten gaan kijken. Een dorp waar niemand meer woonde. Kalami was door de inwoners verlaten was alsof duivel ze op de...

Lees meer...

Het geheim van Frangokástello

FRANGOKASTELLO (Kreta) Het woord Frangokástello betekent ‘het kasteel van de Franken’. Voor de Kretenzers waren alle mannen die met een boot uit het westen kwamen, Franken. Dus ook de Venetiërs die hier...

Lees meer...

De ezels van Samariá

CHORA SFAKION (Kreta)  Als je vertelt dat je naar Kreta geweest, is er altijd wel iemand die informeert of je de Samária-kloof gelopen hebt. Iedereen loopt toch de Samária-kloof, zie je ze...

Lees meer...

Dagelijkse dingen